Keine exakte Übersetzung gefunden für بيع وشراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بيع وشراء

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Der Kauf und Verkauf von Waren nimmt immer vor der Weihnachtsfeier, an der viele Deutsche besonders mit ihren Verwandten Geschenke zu diesem Anlass austauschen, zu.
    ودائماً ما تنشط حركة البيع والشراء في المحال قبل الاحتفال بمولد السيد المسيح، حيث يتبادل الكثير من الألمان وخاصة الأقرباء منهم الهدايا احتفالاً بتلك المناسبة.
  • Hehlerei, Kauf oder Verkauf von gestohlener Ware
    التستر على المسروقات, بيع أو شراء البضائع المسروقة.
  • Da alle anderen Dollars kaufen, verkaufen und halten, bötees sich an, dasselbe zu tun, da die Märkte für in Dollar notierte Vermögenswerte am tiefsten seien.
    وعندما يستخدم كل الآخرين الدولار في البيع والشراء وجمعالاحتياطيات فمن المربح أن يفعل المرء نفس الشيء، وذلك لأن الأسواقذات الأصول المقيمة بالدولار سوف تكون الأكثر عمقا.
  • Dies bedeutet, sie haben weniger Anreize, dem Herdentriebzu folgen – eine Währung zu kaufen oder zu verkaufen, bloß weilalle anderen das tun.
    وهذا يعني عدم توفر الحافز الذي قد يدفعهم إلى سلوك القطيع ـبمعنى شراء أو بيع عملة ما لمجرد أن الجميع غيرهم يشترونها أويبيعونها.
  • Einwanderer müssen zur Arbeit kommen und so gibt es einen Parallelmarkt auf dem sie Autos kaufen, verkaufen, fahren undstehen lassen.
    يحتاج المهاجرون إلى وسيلة للذهاب إلى أعمالهم، لذا فهميمارسون كل ما يتصل بالسيارات، من شراء وبيع وقيادة وتنازل، في سوقموازية.
  • Da ein Kursverlust des Dollars zu einem Anstieg der Importpreise führt und daher einen negativen Schock für die Angebotsseite der Wirtschaft darstellt, wird die Fed die Zinssätzeerhöhen müssen und nicht senken und auch Anleihen nicht kaufen,sondern verkaufen.
    وعلى هذا فما دام انخفاض قيمة الدولار سيؤدي إلى ارتفاع أسعارالواردات، ويعمل بالتالي كصدمة سلبية لجانب العرض من الاقتصاد، فإنبنك الاحتياطي الفيدرالي سيضطر إلى رفع وليس تخفيض أسعار الفائدة،وإلى بيع وليس شراء السندات.
  • Infolge dieser Entwicklung könnten auch dem Markt der Credit Default Swaps ( CDS) – wo Versicherungen gegen Ausfallsrisiken bei Firmen gehandelt werden – massive Verluste drohen.
    ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق مقايضة العجز عن سداد قروضالائتمان ( CDS ) ـ حيث يتم شراء وبيع الحماية ضد عجز الشركات عن سدادديونها ـ مهددة أيضاً لتكبد خسائر هائلة.
  • In dieser ernüchternden Situation bedarf es neuer Regulierungen zur Begrenzung der Teilnahme am Ölmarkt, Obergrenzenbei der Zahl der zulässigen Handelspositionen und, wenn machbar,hoher Mindesteinschuss- Sätze.
    إن هذه الصورة الواقعية غير المزخرفة لابد وأن تدعو إلى تبنيتنظيمات جديدة خاصة بمنح التراخيص تعمل على الحد من مشاركة سوق النفط،وتحديد سقف لعمليات البيع والشراء المسموح بها، وفرض متطلبات أعلىكلما أمكن ذلك.
  • Ursprünglich hat der Dollar in den 1920er Jahren den Statusals internationale Währung erlangt, als die neu gegründete US- Notenbank begann auf Dollar lautende akzeptierte Devisenwechselzu kaufen und zu verkaufen, was den Markt absicherte und seine Liquidität verbesserte.
    اكتسب الدولار مكانته الدولية كعملة احتياطية في عشرينياتالقرن العشرين، حين بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي المؤسس حديثاً آنذاكفي شراء وبيع الحيازات الدولارية، فعمل بذلك على دعم السوق وتعزيزسيولته.
  • Die Legalisierung der Prostitution im Oktober 2000 stelltelediglich die Festschreibung einer langen holländischen Traditionder Tolerierung des Kaufs und Verkaufs von Sex dar.
    لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر/تشرين الأول 2000 إلا لتنظيمتقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس.